Территория Kotta Da Vinci - Fillosoffa
Перейти на главную страницуОтправить сообщениеКарта сайтаНаш RSS канал
 

 

Я люблю катать на Катушкин.ру!




Oбращаться:
Администратор сайта
(Fillosoff)

Философию в жисть!
Территория » Библиотека » Чтиво Fillosoffa » Cборник стихов и поэм Иосифа Бродского

Если Вам понравился материал расскажите о нем друзьям:

Чтиво Fillosoffa, Ужасно прекрасное

Иосиф БродскийПредлагаю вашему вниманию потрясающий сборник стихов и поэм Иосифа Бродского. Думаю, этот сборник будет настоящей находкой для любителей творчества этого великого поэта, писателя.

Так же хочется выразить огромную благодарность Сергею Виницкому за его титаническую работу по созданию этого сборника. Это собрание сочинений И осифа Бродского находился в Сети по адресу http://brodsky.da.ru . Но сейчас этот адрес уже не актуален. Сайта этого больше нет. Но я посчитал необходимым указать его. Потому что другого источника я не знаю, а труд автора собрания - Сергея Виницкого достоин уважения!

Предисловие автора сборника Сергея Виницкого:

Этот файл – часть электронного собрания сочинений Иосифа Бродского, содержащая основной корпус стихотворений и поэм. Сюда не вошли (и включены в отдельные файлы):

  • стихотворные переводы Бродского из разных авторов на русском языке;
  • неоконченная поэма «Столетняя война» с примечаниями Я.Гордина;
  • переводы стихотворений Бродского на английский язык (самим автором и другими переводчиками);
  • стихотворения, изначально написанные Бродским на английском языке, и их переводы на русский язык (не автором);
  • неоконченная поэма «История XX века», написанная на английском языке и переведённая на русский Е.Финкелем.

Представлены (насколько возможно) все опубликованные в бывшем СССР оригинальные стихотворные тексты Бродского. В собрание, возможно, пока не включены некоторые ранние стихи (до 1962?), которые автор позже не захотел публиковать (например, «Земля» и «Баллада о маленьком буксире»), а также неоконченные стихи, наброски, варианты и другие малоизвестные произведения (возможно, они будут еще опубликованы).

Тексты подготовлены путём сверки и вычитки электронных текстов-источников, издавна находившихся в Сети (предположительно, это были ручные наборы с ранних публикаций или «самиздата»), и OCR по изданиям: «Сочинения Иосифа Бродского», далее «СИБ» (1-еизд. в 4тт., ред. Г.Ф.Комаров, «Пушкинский фонд», С-Пб.,1994; 2-е изд.,тт. 1 и 2, ред. Я.Гордин, 1998); по утверждённому Бродским сборнику «Часть речи» (сост. Э.Безносов, М., «Художественная Литература», 1990; далее «ЧР»); и по сборнику «Форма Времени» (сост. В.Уфлянд, «Эридан», Минск, 1992; далее ФВ).

При разночтениях пунктуации и мелких исправлениях текста предпочтение отдаётся СИБ, с исправлениями по имеющимся томам 2-го издания; при значительных отличиях текста приводятся варианты по другим публикациям или по электронному тексту-исходнику (обозначенному как «неизвестный источник»).

Порядок стихотворений следует хронологическому принципу СИБ: в пределах каждого месяца, сезона, года, десятилетия сперва идут точно датированные стихотворения в хронологическом порядке, затем датированные всё более и более приближённо в алфавитном порядке, т.е. датированные месяцем, сезоном, годам, затем датированные неточно, условно или вовсе не датированные – также в алфавитном порядке.

Датировка следует СИБ: означает дату первой публикации, 1990? означает приблизительную датировку. Отдельные недатированные ранние стихи, не включенные в СИБ, даются по неизвестным источникам и датированы . В отдельных отмеченных случаях датировка следовала опубликованным на английском языке при участии Бродского сборникам: «Selected Poems» (1973, далее SP), «Part of Speech» (1980, далее PS), «To Urania» (1988, далее TU) и «So Forth» (1996, далее SF).

Примечания к текстам, присутствующие в СИБ, дополнены примечаниями из других публикаций (и, где необходимо, моими текстологическими пояснениями); все примечания атрибутированы. Выделенные в СИБ заглавными буквами или разрядкой слова даны курсивом.

Подготовка текста: Сергей Виницкий.

Неопубликованные ранние стихи:

Собраны 26 недатированных ранних стихов, не вошедших в СИБ. Тексты помечены датой « ? » и даются по электронным источникам, по ФВ, либо по книге: И.Бродский. Стихотворения и поэмы, Нью-Йорк, 1965 (далее «СИП»), в которой они также не датированы.

Сергей Виницкий, 1957 – 1962г.г.

Архив .zip  512Kb
Книга в формате Fb2

Скачать сборник:   

Внимание! Только зарегистрированный пользователь может просматривать данный текст.

Наверх




Ваше мнение очень важно для меня в плане дальнейшего развития сайта! Поэтому, голосуйте, пожалуйста, за статью если она вам понравилась. а если не понравилась.. тоже голосуйте. :)   См. "Рейтинг" ниже.
Чтиво Fillosoffa, Ужасно прекрасное 3 17518
Рейтинг: 
Уменьшить рейтинг +5 Увеличить рейтинг
Метки статьи: поэзия, Иосиф Бродский
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
 
 
(3)

Информация

 
Посетители, находящиеся в группе Странники, не могут оставлять комментарии в данной новости.
 


 
Какие книги ты наиболее часто читаешь?
Научно-популярные
Философские
Эзотерические
По психологии
По менеджменту
Учебники, справочники
Мануалы, FAQ-и
О природе
О животном мире
Биографии знаменитостей
Сатира - юмор
Детективы, триллеры
Фантастику, фэнтези
Ужастики
Любовные романы
Не читаю вообще - это пустая трата времени
 


Территория Kotta Da Vinci-Fillosoffa